1 00:00:07,379 --> 00:00:08,779 RUSTIGE MUZIEK 2 00:00:31,540 --> 00:00:33,600 Wil je het niet doen? 3 00:00:34,539 --> 00:00:35,820 Het is hier verschrikkelijk koud. 4 00:00:40,700 --> 00:00:40,859 SPANNING MUZIEK 5 00:00:49,760 --> 00:00:51,159 Zie er zo uit. 6 00:00:55,000 --> 00:00:55,880 Zie er zo uit. 7 00:01:01,680 --> 00:01:04,480 SPANNING MUZIEK 8 00:01:13,559 --> 00:01:14,959 Die! 9 00:01:21,079 --> 00:01:22,480 Dat! 10 00:01:28,000 --> 00:01:28,099 Dat! 11 00:01:35,300 --> 00:01:36,140 SPANNING MUZIEK 12 00:01:44,879 --> 00:01:46,439 Je was echt bang, nietwaar? 13 00:01:46,859 --> 00:01:48,359 Anderhalve minuut onder water. 14 00:01:48,859 --> 00:01:50,659 Stil! Doe dat nooit meer. 15 00:01:52,120 --> 00:01:53,700 Je gedraagt ​​je als een dwaas. 16 00:01:55,219 --> 00:01:56,239 Je werd bang. 17 00:01:59,039 --> 00:02:00,760 Geef toe dat je bang was. 18 00:02:01,599 --> 00:02:03,200 Kom op, ik moet op het hoofdkantoor zijn. 19 00:02:05,659 --> 00:02:06,620 Kap! 20 00:02:11,699 --> 00:02:12,659 Sneller! 21 00:02:16,339 --> 00:02:18,259 Frankrijk capituleerde. 22 00:02:21,159 --> 00:02:24,039 Vandaag trok Hitler het veroverde Parijs binnen. 23 00:02:24,039 --> 00:02:27,039 En morgen zal Engeland capituleren. 24 00:02:28,340 --> 00:02:30,039 Elke werkdag demonstreren wij 25 00:02:31,159 --> 00:02:34,800 dat ons leger, de Kriegsmarine, onoverwinnelijk is. 26 00:02:35,740 --> 00:02:38,900 En dat de grote Duitse natie de gebieden verdient 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,360 die hij veroverde. 28 00:02:44,879 --> 00:02:46,439 Ja, heren. 29 00:02:47,620 --> 00:02:48,400 Voor de overwinning! 30 00:03:06,199 --> 00:03:07,599 SPANNING MUZIEK 31 00:03:49,180 --> 00:03:50,580 SPANNING MUZIEK 32 00:04:01,479 --> 00:04:02,199 SPANNING MUZIEK 33 00:04:11,039 --> 00:04:12,979 Wil je mij niet uitnodigen voor je nachtvissen? 34 00:04:13,740 --> 00:04:15,379 Vandaag besteed ik tijd aan mijn gezin. 35 00:04:15,840 --> 00:04:17,199 Sinds wanneer ben jij zo'n familieman? 36 00:04:17,759 --> 00:04:20,339 Otto gaat op zijn eerste gevechtsmissie, ik ga hem leiden. 37 00:04:20,339 --> 00:04:22,699 En waar zal hij onze Führer dienen? 38 00:04:23,160 --> 00:04:25,459 SS-officier wil een militair geheim weten. 39 00:04:34,199 --> 00:04:35,939 Vandaag ben je dus bij de familie. 40 00:04:36,339 --> 00:04:38,100 Plezier later, ik heb werk te doen. 41 00:04:50,559 --> 00:04:52,680 Klinkt niet als een spion, luitenant. 42 00:04:53,660 --> 00:04:55,759 Spionnen zien er zelden uit als spionnen. 43 00:04:57,740 --> 00:04:59,060 Zei hij iets? 44 00:04:59,800 --> 00:05:00,079 Negen nee. 45 00:05:01,759 --> 00:05:02,899 laat ons met rust 46 00:05:05,600 --> 00:05:07,139 En haal wat water voor me. 47 00:05:17,000 --> 00:05:18,560 Nou, mijn vriend. 48 00:05:21,339 --> 00:05:22,620 Wat deed je in de haven? 49 00:05:25,920 --> 00:05:27,959 Wat deed je in het havengebied? 50 00:05:31,839 --> 00:05:36,579 Ik ging uit nieuwsgierigheid, ik wilde een onderzeeër van dichtbij zien. 51 00:05:40,839 --> 00:05:42,100 Een onderzeeër? 52 00:05:44,459 --> 00:05:45,800 Zo dichtbij? 53 00:05:47,379 --> 00:05:48,959 Heb jij de pas ook vervalst? 54 00:05:50,339 --> 00:05:52,220 Sport, poker, casino. 55 00:05:52,819 --> 00:05:55,120 Dit alles kan u geld opleveren. 56 00:05:55,720 --> 00:05:57,360 Zoek de 1xBet-website. 57 00:05:57,600 --> 00:06:02,439 Meld u met één klik aan en ontvang een superbonus van $ 400. 58 00:06:10,839 --> 00:06:13,019 Heb je afscheid genomen van je moeder? 59 00:06:17,259 --> 00:06:18,199 Niet. 60 00:06:27,439 --> 00:06:28,740 Maar ben jij Duits? 61 00:06:30,240 --> 00:06:31,680 Ik ben een inwoner van Danzig. 62 00:06:34,840 --> 00:06:36,459 Een Pool in een Duitse haven. 63 00:06:41,420 --> 00:06:43,420 alstublieft meneer, dank u 64 00:07:12,480 --> 00:07:13,879 Hallo. 65 00:07:13,879 --> 00:07:18,579 Voor wie werk je? 66 00:07:19,539 --> 00:07:22,160 Voor wie werk je? Je hebt dit niet zelf uitgevonden. 67 00:07:27,800 --> 00:07:28,839 Wat zei je daar? 68 00:07:48,579 --> 00:07:49,740 wat is er 69 00:08:04,180 --> 00:08:04,740 Bij overlijden. 70 00:08:21,879 --> 00:08:24,199 SPANNING MUZIEK 71 00:08:37,819 --> 00:08:39,519 Genoeg met deze Staniak. 72 00:08:41,620 --> 00:08:42,500 Wat een grot. 73 00:08:43,539 --> 00:08:44,039 vind je het leuk 74 00:08:48,580 --> 00:08:49,200 Ga daar zitten. 75 00:08:54,259 --> 00:08:55,460 Nieuwe serveerster? 76 00:08:56,000 --> 00:08:57,259 Ja, het is nog maar net begonnen. 77 00:08:57,779 --> 00:08:59,879 Waar vind je zulke schoonheden in Gdynia? 78 00:09:00,639 --> 00:09:02,480 Ze is een wees, dus ik heb haar opgenomen. 79 00:09:03,779 --> 00:09:05,740 Haar vader stierf een jaar geleden in Polen. 80 00:09:06,519 --> 00:09:07,679 Zorg jij voor weeskinderen? 81 00:09:08,179 --> 00:09:08,340 Ja. 82 00:09:16,180 --> 00:09:16,820 Franciscus! 83 00:09:17,600 --> 00:09:18,240 Manfred! 84 00:09:18,240 --> 00:09:18,720 Welkom. 85 00:09:19,460 --> 00:09:21,299 Hij is mijn broer. Hij is al een hele tijd op zee. 86 00:09:21,779 --> 00:09:23,980 Een maand geleden studeerde hij af aan de marineschool in Lübeck. 87 00:09:24,360 --> 00:09:25,759 Serieus? Met bijzondere verdiensten? 88 00:09:26,139 --> 00:09:26,759 Gefeliciteerd. 89 00:09:27,120 --> 00:09:28,179 tot ziens Succes. 90 00:09:32,720 --> 00:09:33,399 Bedankt. 91 00:09:35,340 --> 00:09:36,799 Kom hier, laten we dansen. 92 00:09:37,200 --> 00:09:38,000 ik werd verliefd op je 93 00:09:40,320 --> 00:09:41,440 vind je het hier leuk? 94 00:09:42,320 --> 00:09:43,240 Een vreselijke plek. 95 00:09:44,399 --> 00:09:45,480 Wat een schoonheid! 96 00:09:45,580 --> 00:09:46,360 Klaar, klaar. 97 00:09:46,360 --> 00:09:47,320 Ik moet gaan. 98 00:09:47,320 --> 00:09:49,019 Kom op, laat het. Kom hier. 99 00:09:50,040 --> 00:09:50,820 Laat haar met rust. 100 00:09:51,240 --> 00:09:52,139 Dat is het, dat is genoeg. 101 00:09:52,279 --> 00:09:53,080 Kom op, kom op. 102 00:09:53,600 --> 00:09:53,860 Ga weg. 103 00:09:54,500 --> 00:09:55,539 Ik zei: laat haar met rust. 104 00:10:04,759 --> 00:10:07,080 Je hebt gebrek aan respect getoond, mijn vriend. 105 00:10:09,660 --> 00:10:11,940 We wilden rustig dansen, 106 00:10:12,080 --> 00:10:14,360 en jij gedroeg je als een hond. 107 00:10:24,659 --> 00:10:26,100 We kunnen hier beter weggaan. 108 00:10:33,360 --> 00:10:34,460 Excuses aan de dame. 109 00:10:35,220 --> 00:10:36,179 Excuses, zei ik! 110 00:10:51,300 --> 00:10:53,120 Kom op, laat het ze zien, jongen. 111 00:10:53,759 --> 00:10:54,240 Raak hem. 112 00:11:13,399 --> 00:11:14,799 kom op 113 00:11:14,799 --> 00:11:16,120 Maak het af, kom op. 114 00:11:19,639 --> 00:11:20,340 Ik zal je vermoorden. 115 00:11:42,460 --> 00:11:43,799 Excuses aan de dame. 116 00:11:44,980 --> 00:11:46,120 Excuses, zei ik! 117 00:11:46,519 --> 00:11:47,899 Vergeef mij, vergeef mij. 118 00:11:48,559 --> 00:11:49,299 Bedankt. 119 00:11:57,360 --> 00:12:00,820 Ik ben er niet mee begonnen, maar dat zul je tegen de politie zeggen. 120 00:12:02,539 --> 00:12:04,299 Ga hier via de achterdeur naar buiten. 121 00:12:11,620 --> 00:12:12,740 Ben je gek? 122 00:12:13,059 --> 00:12:16,100 Ben je gek geworden? Bent u een Duitse officier en gedraagt ​​u zich ook zo? 123 00:12:16,700 --> 00:12:19,700 Als een misdadiger? Jij bent ook een Duitse officier, maar je schreeuwt als een kreng. 124 00:12:19,960 --> 00:12:22,580 Ben je echt gek geworden? Hij stond op het punt ons te arresteren 125 00:12:22,580 --> 00:12:24,600 wegens deelname aan een gevecht. En wie zal ons arresteren? 126 00:12:39,919 --> 00:12:40,659 Voor! 127 00:12:49,080 --> 00:12:51,139 Vroeger leek het veel groter. 128 00:12:53,939 --> 00:12:55,940 Jouw piratenschip. 129 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 Heb je die bliksemschicht nog? 130 00:13:01,779 --> 00:13:05,200 Dat stuk hout in de vorm van een bliksemschicht. 131 00:13:08,460 --> 00:13:13,600 Mam bewaart het waarschijnlijk ergens. Ze gooit niets weg. 132 00:13:16,460 --> 00:13:18,799 Ik dacht altijd dat het mij geluk bracht. 133 00:13:20,560 --> 00:13:22,580 Nou dat zou goed voor mij zijn. 134 00:13:25,100 --> 00:13:28,000 Ik wilde altijd al ontsnappen uit deze stad. 135 00:13:29,360 --> 00:13:34,559 Om naar zee te gaan. Voor een lange tijd. Aan de andere kant van de wereld. 136 00:13:36,920 --> 00:13:39,200 Weet jij hoe snel iemand sterft door verdrinking? 137 00:13:41,620 --> 00:13:42,539 Stop ermee. 138 00:13:45,059 --> 00:13:46,519 Ik las in een boek. 139 00:13:49,799 --> 00:13:51,860 Na een minuut begin je te stikken. 140 00:13:53,019 --> 00:13:54,840 De pijn wordt ondraaglijk. 141 00:13:56,580 --> 00:13:58,779 Dan val je flauw. 142 00:14:01,799 --> 00:14:03,419 En je voelt niets meer. 143 00:14:12,799 --> 00:14:14,820 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 144 00:14:21,919 --> 00:14:23,899 Maar ben je niet bang voor de dood? 145 00:14:44,440 --> 00:14:46,679 Vandaag interviewde ik een werknemer. 146 00:14:50,220 --> 00:14:52,919 Ik betrapte hem in de haven op verdenking van spionage. 147 00:14:54,300 --> 00:14:55,740 Hij was nog geen 18 jaar oud. 148 00:14:57,759 --> 00:15:00,340 Hij heeft zelfmoord gepleegd omdat hij niet wilde... 149 00:15:00,340 --> 00:15:02,000 Ik heb dus letterlijk 15 seconden. 150 00:15:02,120 --> 00:15:04,080 Kortom, ik zou nu overal een reclamespotje voor zingen… 151 00:15:04,080 --> 00:15:04,600 Nou, dat is... 152 00:15:04,600 --> 00:15:06,340 Ten eerste 1xBet, sportweddenschappen. 153 00:15:06,440 --> 00:15:07,799 En ten tweede, de clip en… 154 00:15:07,799 --> 00:15:08,379 Heb je het begrepen? 155 00:15:09,019 --> 00:15:10,759 Kijk, beter dan dit alles... 156 00:15:10,759 --> 00:15:11,679 Dit ben ik, waar je nu naar kijkt. 157 00:15:12,240 --> 00:15:13,700 Ga het eens bekijken als je het nog niet hebt gezien. 158 00:15:14,519 --> 00:15:16,320 Ik ben klaar. Ja? Ja, kom op. 159 00:15:16,519 --> 00:15:17,220 Aangename geest. 160 00:15:17,220 --> 00:15:18,399 Om de jouwe te verraden. 161 00:15:19,860 --> 00:15:21,039 En ik heb een probleem. 162 00:15:21,879 --> 00:15:22,320 Probleem? 163 00:15:23,399 --> 00:15:24,720 Er stierf een man. 164 00:15:25,080 --> 00:15:26,580 Nou, het probleem ligt nu bij mij. 165 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Wil je naar zee? 166 00:16:17,220 --> 00:16:17,779 Hij stierf. 167 00:16:24,220 --> 00:16:25,639 Franz, ja, ik luister naar je. 168 00:16:27,320 --> 00:16:29,559 Mam, alsjeblieft, weet jij hoe laat het is? 169 00:16:31,759 --> 00:16:32,519 Hoe bedoel je 13? 170 00:16:34,679 --> 00:16:35,700 Natuurlijk zal ik dat zijn. 171 00:16:37,740 --> 00:16:39,279 Mam, je bent niet te laat. 172 00:16:40,580 --> 00:16:41,299 Doei. 173 00:17:11,759 --> 00:17:12,920 Luister, kom niet te laat. 174 00:17:13,480 --> 00:17:14,119 Wees niet te laat. 175 00:17:15,019 --> 00:17:15,420 Wees niet te laat. 176 00:17:15,420 --> 00:17:15,440 Wees niet te laat. 177 00:17:16,079 --> 00:17:16,400 Wees niet te laat. 178 00:17:16,400 --> 00:17:16,720 Wees niet te laat. 179 00:17:16,720 --> 00:17:17,099 Wees niet te laat. 180 00:17:35,139 --> 00:17:35,779 Hij stierf. 181 00:17:36,279 --> 00:17:36,839 Maak geen grapjes. 182 00:17:37,299 --> 00:17:39,680 Ze geven je geen zelfgemaakte Charlotte op zee. 183 00:17:40,500 --> 00:17:41,839 Ik ben het al beu. 184 00:17:42,960 --> 00:17:43,680 En ik... 185 00:17:43,680 --> 00:17:44,220 Met plezier. 186 00:17:44,480 --> 00:17:46,019 Behalve dat je nergens heen gaat. 187 00:17:46,819 --> 00:17:48,819 Ook het werk in de Abwehr is belangrijk. 188 00:17:49,079 --> 00:17:50,619 Ja, ik zie dat je zelfs gewond was. 189 00:17:50,680 --> 00:17:52,039 Nou, hou op. 190 00:17:52,619 --> 00:17:53,579 Hoe kan ik stoppen? 191 00:17:54,440 --> 00:17:56,380 De plaats van de Duitsers tijdens de oorlog is aan het front. 192 00:17:57,119 --> 00:17:59,259 Ja? Wat doe je dan bij de politie? 193 00:17:59,319 --> 00:17:59,779 Franz. 194 00:18:00,519 --> 00:18:02,019 Luister, op jouw leeftijd... 195 00:18:02,619 --> 00:18:05,740 Ik weet het, op mijn leeftijd zat je in de loopgraven en at je ratten. 196 00:18:06,119 --> 00:18:07,579 Je kreeg er zelfs het IJzeren Kruis voor. 197 00:18:07,839 --> 00:18:08,220 Bereik. 198 00:18:09,160 --> 00:18:11,700 Morgen gaat mijn zoon vechten met een pistool in zijn hand. 199 00:18:11,819 --> 00:18:12,059 hoe zit het met jou 200 00:18:12,240 --> 00:18:13,319 En ik ben je zoon niet. 201 00:18:14,319 --> 00:18:15,380 Ik vergat het. 202 00:18:38,319 --> 00:18:39,380 vergeef mij 203 00:18:42,299 --> 00:18:43,900 Ik heb het geprobeerd. 204 00:18:45,480 --> 00:18:46,920 Zoals altijd? 205 00:18:48,819 --> 00:18:51,099 Wat ik ook doe, ik zal nog steeds slecht zijn. 206 00:18:52,400 --> 00:18:54,359 Maar hij houdt echt van je. 207 00:18:54,859 --> 00:18:56,019 Op zijn eigen manier, maar hij houdt van je. 208 00:18:56,759 --> 00:18:58,160 Dat waardeer ik. 209 00:19:11,119 --> 00:19:12,839 Nog een champagne? 210 00:19:13,339 --> 00:19:15,319 Houd me niet voor de gek, laat het geld voor de maaltijd liggen. 211 00:19:16,740 --> 00:19:18,559 De Zweden hebben mij gisteren alles al betaald. 212 00:19:19,220 --> 00:19:19,900 jij zoals gewoonlijk 213 00:19:20,420 --> 00:19:21,140 geef mij meer 214 00:19:23,759 --> 00:19:27,539 Helaas is uw Emil gisteren voor zaken naar Hamburg gegaan. 215 00:19:28,000 --> 00:19:29,680 Nou, iemand kan je helpen. 216 00:19:31,619 --> 00:19:33,579 Het is gisteren aangekomen vanuit het Verre Oosten. 217 00:19:34,299 --> 00:19:38,059 Er wordt gezegd dat hij koloniale goederen heeft meegebracht. 218 00:19:39,380 --> 00:19:40,420 Hij schenkt er nog één in. 219 00:20:35,619 --> 00:20:36,559 Kijk, ik weet niet wat dit is. 220 00:20:36,559 --> 00:20:36,579 Ik weet niet wat dit is. 221 00:20:36,579 --> 00:20:36,680 Ik weet niet wat dit is. 222 00:20:36,680 --> 00:20:37,799 Ik weet niet wat dit is. 223 00:20:37,799 --> 00:20:39,279 Ik weet niet wat dit is. 224 00:21:07,279 --> 00:21:08,680 Het wordt tijd. 225 00:21:08,680 --> 00:21:09,140 brengen 226 00:21:09,900 --> 00:21:10,279 Franz. 227 00:21:10,839 --> 00:21:11,799 Zij, de handen. 228 00:21:12,119 --> 00:21:12,759 Wat moet ik meenemen? 229 00:21:14,299 --> 00:21:15,779 Kun je even gaan zitten? 230 00:21:16,180 --> 00:21:17,059 Ik ben aan het werk. 231 00:21:18,519 --> 00:21:20,519 Al het werk eindigt op een gegeven moment. 232 00:21:21,160 --> 00:21:24,920 En aangezien we roken, breng ik je naar huis, en dan, stilletjes, 233 00:21:24,920 --> 00:21:25,160 ik zal vertrekken 234 00:21:26,519 --> 00:21:27,660 Dus je gaat wachten? 235 00:21:28,079 --> 00:21:29,299 Tenzij er een wonder gebeurt. 236 00:21:29,619 --> 00:21:31,059 Dan reken ik op een wonder. 237 00:22:09,659 --> 00:22:11,859 Het is alsof ik je al heel lang ken. 238 00:22:13,940 --> 00:22:15,259 Nee, het is zo grappig. 239 00:22:15,559 --> 00:22:17,079 Vertel je dat aan alle meisjes? 240 00:22:17,339 --> 00:22:17,500 Niet. 241 00:22:18,500 --> 00:22:19,519 De mooiste. 242 00:22:22,619 --> 00:22:24,119 En wat doe je? 243 00:22:24,559 --> 00:22:25,119 Ik ben een officier. 244 00:22:26,920 --> 00:22:28,160 Zie ik er niet uit als een officier? 245 00:22:28,640 --> 00:22:28,960 Niet. 246 00:22:29,640 --> 00:22:30,880 Niet? Maar op wie lijk ik? 247 00:22:34,140 --> 00:22:34,779 Franz. 248 00:22:36,420 --> 00:22:37,059 Zij? 249 00:22:38,680 --> 00:22:40,339 Vergeef me, op wie lijk ik? 250 00:22:41,460 --> 00:22:43,400 Laat me het eens nader bekijken. 251 00:22:44,119 --> 00:22:45,680 Je ziet eruit als... 252 00:22:46,440 --> 00:22:47,240 Maakt het nog steeds uit? 253 00:22:48,420 --> 00:22:49,160 Ik ben gearriveerd. 254 00:22:51,519 --> 00:22:52,539 Waar? Daar? 255 00:22:52,859 --> 00:22:53,160 Aha. 256 00:22:54,059 --> 00:22:54,559 Bedankt. 257 00:22:55,299 --> 00:22:56,500 Goedenavond, mevrouw Anna. 258 00:22:57,039 --> 00:22:57,799 Goedeavond. 259 00:22:58,539 --> 00:22:59,200 Goedeavond. 260 00:23:04,480 --> 00:23:05,279 Kom je binnen? 261 00:23:06,680 --> 00:23:07,799 Met plezier. 262 00:23:09,779 --> 00:23:11,119 Goedeavond. 263 00:23:16,819 --> 00:23:17,779 Binnenkomen. 264 00:23:25,079 --> 00:23:27,299 Nou, het is niet echt een paleis. 265 00:23:27,920 --> 00:23:28,759 Nog niet. 266 00:23:49,019 --> 00:23:51,019 Proost op onze date. 267 00:24:08,680 --> 00:24:09,200 Wachten. 268 00:24:39,680 --> 00:24:39,880 Aha. 269 00:24:42,460 --> 00:24:44,500 Herken jij dit kleine meisje? 270 00:24:55,259 --> 00:24:56,619 Zeker. 271 00:24:58,299 --> 00:24:58,960 De kleine. 272 00:25:00,079 --> 00:25:01,000 Anna Molika. 273 00:25:02,000 --> 00:25:02,960 Anna Molika. 274 00:25:02,980 --> 00:25:04,059 je buurman 275 00:25:05,560 --> 00:25:08,119 toen we elkaar voor het laatst zagen 276 00:25:08,119 --> 00:25:08,799 Ik was 14 jaar oud. 277 00:25:10,599 --> 00:25:11,799 En ik was verliefd op jou. 278 00:25:22,779 --> 00:25:23,960 Dan uit liefde. 279 00:25:24,220 --> 00:25:24,880 voor liefde 280 00:25:41,600 --> 00:25:43,319 dus jij bent Pools 281 00:25:45,640 --> 00:25:47,380 Het is geen misdaad. 282 00:25:50,940 --> 00:25:53,539 Nou, daar wordt hij voor gestraft. 283 00:26:01,059 --> 00:26:03,539 Heeft u zich ooit afgevraagd wat er met ons is gebeurd? 284 00:26:05,160 --> 00:26:06,500 Met mijn ouders? 285 00:26:06,500 --> 00:26:09,279 Met mijn broer, omdat je hem leuk vond. 286 00:26:11,500 --> 00:26:13,579 Nee, Danzig is geen plaats voor Polen. 287 00:26:15,140 --> 00:26:17,299 Dan heb je hier ook niets te doen. 288 00:26:18,359 --> 00:26:19,299 Ik ben voorzichtig. 289 00:26:20,500 --> 00:26:22,180 U spreekt met een Duitse officier. 290 00:26:24,120 --> 00:26:26,960 Een Duitse officier die niet geheel Duits is. 291 00:26:30,059 --> 00:26:31,380 Vraag het aan je moeder. 292 00:26:37,500 --> 00:26:37,579 Wat? 293 00:26:38,700 --> 00:26:40,140 Wat moet ik haar vragen? 294 00:26:40,319 --> 00:26:40,960 Over je vader. 295 00:26:42,880 --> 00:26:43,539 Franz. 296 00:27:13,980 --> 00:27:15,380 SPANNING MUZIEK 297 00:27:58,619 --> 00:28:00,019 SPANNING MUZIEK 298 00:28:10,959 --> 00:28:12,599 Sluit de deur. 299 00:29:02,459 --> 00:29:03,859 SPANNING MUZIEK 300 00:29:29,039 --> 00:29:30,440 SPANNING MUZIEK 301 00:29:51,619 --> 00:29:53,039 SPANNING MUZIEK 302 00:29:58,480 --> 00:29:59,039 SPANNING MUZIEK 303 00:30:03,000 --> 00:30:04,259 Maar deze man? 304 00:30:05,900 --> 00:30:06,940 Meer informatie? 305 00:30:07,180 --> 00:30:07,480 hoe zit het met jou 306 00:30:10,799 --> 00:30:11,940 Nee, dat denk ik niet. 307 00:30:12,820 --> 00:30:14,119 Hoe zag het eruit? 308 00:30:16,039 --> 00:30:17,640 Kun je het beschrijven? 309 00:30:20,440 --> 00:30:21,380 Hoe was hij gekleed? 310 00:30:23,239 --> 00:30:26,880 Hoe dan ook, ik ben van plan om een ​​behandeling te ondergaan. 311 00:30:27,480 --> 00:30:28,220 ik zal het proberen 312 00:30:37,160 --> 00:30:38,339 SPANNING MUZIEK 313 00:30:55,500 --> 00:30:56,180 Franz. 314 00:30:57,500 --> 00:30:58,700 Waarom maak je mij zo bang? 315 00:30:59,900 --> 00:31:00,039 Het spijt me, mama. 316 00:31:00,960 --> 00:31:01,740 Ik wilde niet. 317 00:31:02,039 --> 00:31:03,019 Is er iets gebeurd? 318 00:31:03,700 --> 00:31:03,900 Niet. 319 00:31:05,259 --> 00:31:06,200 Moest er echt iets gebeuren? 320 00:31:06,740 --> 00:31:08,640 Je komt wekenlang niet bij ons langs. 321 00:31:09,599 --> 00:31:11,779 En nu, plotseling, elke dag? 322 00:31:12,319 --> 00:31:15,299 Ik denk niet dat het reden tot zorg is. 323 00:31:16,099 --> 00:31:18,680 Nee, maar een moeder kan niet bedrogen worden. wat is er aan de hand 324 00:31:19,920 --> 00:31:21,039 Heb jij de schatten nog? 325 00:31:21,359 --> 00:31:24,660 De kleine dingen die ik niet mocht weggooien. 326 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Ja. 327 00:31:27,619 --> 00:31:29,039 En waarom heb je ze nodig? 328 00:31:29,599 --> 00:31:30,720 Morgen gaat hij naar zee. 329 00:31:31,519 --> 00:31:32,559 Ik wilde ze aan hem geven. 330 00:31:43,299 --> 00:31:45,019 Wat een schoonheid. 331 00:31:46,880 --> 00:31:48,339 De oude tijd. 332 00:31:53,299 --> 00:31:54,819 hield je van mijn vader? 333 00:31:56,660 --> 00:31:57,599 Welke vraag is dit? 334 00:32:24,700 --> 00:32:27,539 Je hebt geen foto's van hem. 335 00:32:28,799 --> 00:32:31,799 Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden dergelijke foto's niet gemaakt. 336 00:32:35,400 --> 00:32:39,099 We hadden samen een foto, maar hij nam die mee. 337 00:32:39,480 --> 00:32:40,180 wie is het 338 00:32:45,480 --> 00:32:46,680 Herinner je je de familie Molitski nog? 339 00:32:48,740 --> 00:32:50,200 Waarom vraag je dat? 340 00:32:51,200 --> 00:32:53,059 Ik ben benieuwd hoe het gaat. 341 00:32:53,980 --> 00:32:54,440 Ik ben gearriveerd. 342 00:32:57,759 --> 00:32:58,680 Zeg je geen hallo? 343 00:32:59,940 --> 00:33:01,059 Ga, ik zal schoonmaken. 344 00:33:12,019 --> 00:33:13,980 Het Zweedse zeemanshuis. 345 00:33:14,339 --> 00:33:17,019 Ze gingen uit elkaar en ontmoetten elkaar alleen in de stilte van de nacht. 346 00:33:26,939 --> 00:33:28,220 Heb je honger? 347 00:33:29,259 --> 00:33:31,559 Ik kwam even, ik moet weer aan het werk. 348 00:33:32,059 --> 00:33:32,799 Wat is er gebeurd? 349 00:33:33,180 --> 00:33:35,220 Ze vonden het lichaam van een jong meisje in de stad. 350 00:33:36,460 --> 00:33:40,099 Iemand heeft haar geslagen en uit het raam gegooid, nu kun je haar niet eens meer herkennen. 351 00:33:40,359 --> 00:33:41,380 En er is een verdachte. 352 00:33:42,660 --> 00:33:44,140 Bent u geïnteresseerd in mijn werk? 353 00:33:45,099 --> 00:33:46,059 Sinds? 354 00:33:47,800 --> 00:33:50,180 Voorlopig hebben we alleen bloedsporen. 355 00:33:50,940 --> 00:33:54,000 Ik verzamel de getuigenissen van de bewoners van dit huis, het zijn er niet veel. 356 00:33:54,279 --> 00:33:56,180 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 357 00:33:56,579 --> 00:33:59,859 Lothar, ik heb je gevraagd geen horrorverhalen mee naar huis te nemen. 358 00:34:01,900 --> 00:34:02,799 Ik ga weg 359 00:34:03,740 --> 00:34:05,240 Eet je niet mee? 360 00:34:06,099 --> 00:34:06,359 Niet. 361 00:34:25,660 --> 00:34:27,139 Luitenant, niet nu. 362 00:34:27,579 --> 00:34:28,699 Ze hebben mij gevraagd je dit te geven. 363 00:34:28,980 --> 00:34:29,139 WHO? 364 00:34:29,519 --> 00:34:29,920 Een vrouw. 365 00:34:30,480 --> 00:34:30,699 Bedankt. 366 00:34:33,079 --> 00:34:35,500 Er begint een strijd in de Noord-Atlantische Oceaan. 367 00:34:36,780 --> 00:34:39,840 Waarschijnlijk de langste veldslag in de geschiedenis van de zeeoorlog. 368 00:34:42,920 --> 00:34:45,980 Onze onderzeeërs zijn overal, in elke Duitse haven. 369 00:34:46,039 --> 00:34:48,039 Hetzelfde hier in Gotenhafen. 370 00:34:51,280 --> 00:34:52,920 Commandant, mag ik mij melden? 371 00:34:53,159 --> 00:34:53,440 Stop! 372 00:34:55,380 --> 00:34:56,880 Wat rapporteert u? 373 00:34:59,199 --> 00:35:02,400 Dat u een belangrijke getuige bent kwijtgeraakt en te laat op de zitting was? 374 00:35:05,139 --> 00:35:09,179 Ik vraag je niet om te vertrekken alleen maar omwille van degenen die je hebben doorverwezen. 375 00:35:11,400 --> 00:35:12,820 Dus ga zitten. 376 00:35:22,599 --> 00:35:23,400 Neem plaats. 377 00:35:23,500 --> 00:35:28,099 Daarom is deze plek van belang voor onze vijand. 378 00:35:29,679 --> 00:35:31,300 Spionage is er al. 379 00:35:32,940 --> 00:35:34,360 In onze stad. 380 00:35:34,900 --> 00:35:35,719 Overal. 381 00:35:37,280 --> 00:35:40,500 Op de scheepswerf, in de havenbars. 382 00:35:40,719 --> 00:35:42,039 In de straten van deze stad. 383 00:35:42,260 --> 00:35:42,980 Overal. 384 00:35:46,719 --> 00:35:48,639 Heb jij geheimen voor ons? 385 00:35:49,420 --> 00:35:49,980 Wat voor geheimen? 386 00:35:50,360 --> 00:35:50,820 Ik heb. 387 00:35:51,239 --> 00:35:52,619 Heren, stoor ik u niet? 388 00:35:53,119 --> 00:35:54,239 Pardon, commandant. 389 00:35:59,559 --> 00:36:02,440 Het is dus mogelijk dat er spionnen onder ons zijn. 390 00:36:10,199 --> 00:36:11,960 Dankzij jou heb ik het meegenomen. 391 00:36:13,659 --> 00:36:14,599 wat is er aan de hand 392 00:36:16,660 --> 00:36:18,059 Ik slaap een beetje. 393 00:36:25,300 --> 00:36:28,079 En jij rende de hele nacht achter sprot aan in de haven? 394 00:36:32,300 --> 00:36:34,280 Ik kende het visgedeelte niet. 395 00:36:34,900 --> 00:36:35,739 En alleen? 396 00:36:36,719 --> 00:36:38,099 Kun je mij vandaag ook meenemen? 397 00:36:40,840 --> 00:36:43,699 Vandaag gaat Otto op zijn eerste gevechtsmissie. 398 00:36:44,699 --> 00:36:45,280 Ik begreep het. 399 00:36:51,579 --> 00:36:53,699 Volgende keer. 400 00:36:57,559 --> 00:36:59,500 Volgende keer. 401 00:37:16,039 --> 00:37:16,260 Volgende keer. 402 00:37:16,260 --> 00:37:16,280 Volgende keer. 403 00:37:16,739 --> 00:37:17,380 Volgende keer. 404 00:37:32,460 --> 00:37:33,739 Volgende keer. 405 00:37:33,739 --> 00:37:35,960 wat is dit 406 00:37:37,960 --> 00:37:39,460 Jouw slachtoffer. 407 00:37:39,780 --> 00:37:41,719 Je weet heel goed dat ik haar niet heb vermoord. 408 00:37:42,000 --> 00:37:42,559 Weet je het zeker? 409 00:37:44,980 --> 00:37:47,800 Als ik dat deed, zou het voor mij niet moeilijk zijn om jou ook te vermoorden. 410 00:37:48,300 --> 00:37:51,320 Denk er eens over na, je hebt die dag veel gedronken. 411 00:37:52,260 --> 00:37:54,579 En je nam ook iets, je was niet bij je volle verstand. 412 00:37:56,199 --> 00:37:59,280 Je vond het meisje leuk, ze was een gemakkelijke prooi, 413 00:37:59,639 --> 00:38:01,340 en plotseling kom je erachter dat ze Pools is. 414 00:38:02,099 --> 00:38:03,940 En dat hij je al heel lang kent. 415 00:38:04,539 --> 00:38:07,739 En hij weet nog iets over jou, iets wat jij ook graag zou willen vergeten. 416 00:38:08,000 --> 00:38:11,159 De politie vond talloze vingerafdrukken in haar appartement, raad eens 417 00:38:11,159 --> 00:38:11,420 waarvan 418 00:38:14,239 --> 00:38:17,199 Lezers van het Danziger Volksblatt zullen blij zijn. 419 00:38:18,219 --> 00:38:22,239 Eindelijk hebben ze de moordenaar van jonge vrouwen gepakt. 420 00:38:23,480 --> 00:38:27,739 En hij bleek de zoon te zijn van de politieagent uit Danzig die het onderzoek leidde. 421 00:38:29,139 --> 00:38:31,139 Mee eens, je stiefvader zal niet zo gelukkig zijn. 422 00:38:32,019 --> 00:38:34,940 Je verpest zijn carrière. Hoe zit het met mama? 423 00:38:36,739 --> 00:38:38,340 Stel je voor hoe het zal voelen. 424 00:38:42,119 --> 00:38:42,340 Zal zijn hart breken? 425 00:38:43,099 --> 00:38:44,059 Hoe zit het met de broer? 426 00:38:45,300 --> 00:38:47,619 Hoe hij zich zal moeten onderscheiden in de strijd, 427 00:38:48,119 --> 00:38:50,440 om de aangetaste eer van de familie op te ruimen? 428 00:38:52,000 --> 00:38:53,079 En ten slotte jij. 429 00:38:54,780 --> 00:38:56,019 Je komt terecht bij de rechter. 430 00:38:57,659 --> 00:39:01,980 Journalisten zullen schrijven dat de moord is gepleegd onder invloed van drugs. 431 00:39:02,619 --> 00:39:03,739 En dat het slachtoffer Duitser was. 432 00:39:04,920 --> 00:39:06,619 Er kan maar één oordeel bestaan. 433 00:39:17,059 --> 00:39:20,539 Zoals je ziet hebben we elkaar nodig. 434 00:39:22,059 --> 00:39:23,179 wat wil je 435 00:39:26,239 --> 00:39:28,659 Er ontstond een vreemde commotie in de haven. 436 00:39:29,199 --> 00:39:30,719 Ik breng zware apparatuur mee. 437 00:39:31,980 --> 00:39:34,500 We vermoeden dat het om de uitbreiding van de haven gaat. 438 00:39:35,159 --> 00:39:36,599 Wij willen weten wat er gaat gebeuren. 439 00:39:36,599 --> 00:39:38,000 Wacht achter het hotel. 440 00:39:46,739 --> 00:39:48,280 Laten we zeggen dat ze het ermee eens zijn. 441 00:39:50,260 --> 00:39:52,900 Welke garantie heb ik? Dat je mij de negatieven zult geven. 442 00:39:53,719 --> 00:39:54,699 Het erewoord van een officier. 443 00:39:55,559 --> 00:39:57,719 Voor een officier? Wie dien je? 444 00:39:58,179 --> 00:39:59,440 Wie, wie dienen wij? 445 00:39:59,920 --> 00:40:02,340 Ik denk dat je ons dit kleine plezier zult doen. 446 00:40:17,179 --> 00:40:19,199 De jonge havenarbeider. 447 00:40:20,519 --> 00:40:21,420 Werkt het voor jou? 448 00:40:21,820 --> 00:40:24,199 Vanaf nu stel je de vragen niet meer. 449 00:40:25,960 --> 00:40:27,980 Wij nemen zeer binnenkort contact met u op. 450 00:40:47,319 --> 00:40:48,719 SPANNING MUZIEK 451 00:40:50,900 --> 00:40:52,300 SPANNING MUZIEK 452 00:40:57,179 --> 00:40:59,980 SPANNING MUZIEK 453 00:41:09,739 --> 00:41:11,139 SPANNING MUZIEK 454 00:41:11,139 --> 00:41:13,900 SPANNING MUZIEK 455 00:41:33,400 --> 00:41:34,800 SPANNING MUZIEK 456 00:41:34,800 --> 00:41:40,500 SPANNING MUZIEK 457 00:41:49,579 --> 00:41:50,980 Open! 458 00:42:28,519 --> 00:42:31,320 SPANNING MUZIEK 459 00:42:33,380 --> 00:42:34,780 Open het! 460 00:42:34,780 --> 00:42:35,780 Giet! 461 00:42:42,619 --> 00:42:44,019 Otto! 462 00:42:46,840 --> 00:42:48,239 Otto! 463 00:42:50,780 --> 00:42:51,659 Otto! 464 00:43:05,780 --> 00:43:06,300 Otto! 465 00:43:08,900 --> 00:43:09,739 Otto! 466 00:43:19,679 --> 00:43:21,079 Otto! 467 00:43:51,500 --> 00:43:52,900 Ondertitel: @ nivolae 468 00:44:27,519 --> 00:44:28,920 SPANNING MUZIEK 469 00:44:42,739 --> 00:44:44,139 SPANNING MUZIEK 470 0:44:45,000 --> 0:44:50,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië